校园新闻网讯  日前，由我校人文与艺术学院副教授杜莹和她的团队完成的《嗨！这里是中国》双语绘本在“浙江—中东欧国家教育智库联盟第二届年会”上正式发布！该书一经发布就受到了新华社客户端等主流媒体的广泛报道。这是我校教师推动中国优秀传统文化出海的又一生动写照，也是我校在助力跨文化传播上的坚实一步。

该书是浙江—中东欧国家教育智库联盟、浙江省优秀传统文化普及基地联盟成员单位宁波工程学院传声童传统文化科普基地与四川少年儿童出版社共同发起的对外汉语交流项目的成果。宁波市社科联对此书作为科普重点项目予以支持。

作者杜莹是我校设计学副教授、传声童传统文化科普基地负责人、插画师、作家，曾被评为宁波市“六个一”宣传人才、浙江好人，代表作有《漫话国宝》。

《嗨，这里是中国》选取100个彰显中华优秀传统文化和现代中国科技文明之光的文化符号，从形状、颜色、字母、数字四个角度，用中英文辅以拼音的形式，向海外读者展现了五千年文明古国的深厚文化底蕴与现代科技大国的勃勃生机。图书通过创意手绘插图拉近与读者的心理距离，让海外读者爱上中国的语言文字及传统文化。

为了更好地实现跨文化交流，让海外读者更好地理解中国文化，该书以不同文化的共同认知为出发点，从数字、颜色、形状、字母四个角度切入，比如《形状中国》里有圆形的太极、三角形的粽子、长方形的光伏板;《数字中国》里有八仙过海、二十四节气、55千米长的港珠澳大桥;《颜色中国》里有红色的春联、蓝色的青花瓷、白色的风力发电机;《字母中国》里有北斗卫星导航系统(B)、书法(C)、复兴号动车组(H)。

为了更全面地体现中国文化，本书不仅从中国神话传说及典故中选取具有代表性的历史文化元素，也从现代科技与文化中选取能体现当代中国精神的元素。为了保证英文部分严谨准确，本书还特别邀请了外语学院老师和外研社专家把关。

匈牙利教育办公室副主席雷纳塔·瓦诺（Dr.Vanó Renáta）翻阅了这套书并评价道：“这些图书真是太棒了，从科学、历史、文学等方面展示了中国的不同面貌，加深了我对中国文化的认知。”

5月中下旬，《嗨！这里是中国》实体图书在匈牙利驻上海总领事馆、匈中双语学校、匈牙利潘诺尼亚大学、匈牙利中德实验学校、匈牙利埃杜图什大学、匈牙利罗兰大学孔子学院、斯洛文尼亚共和国普利莫斯卡大学人文学院、斯洛文尼亚共和国科佩尔孔子课堂、2024中国（浙江）—匈牙利经贸合作交流会上展示交流。图书还赠送给斯洛文尼亚共和国外交和欧洲事务部第二经济合作司司长，斯洛文尼亚共和国驻华大使馆副馆长和商务参赞等。

《嗨！这里是中国》由四川少年儿童出版社出版，此外，杜莹团队的《漫话国宝》系列丛书也在该出版社出版，并被美国、新加坡等数十家国际一流图书馆采购。